4x01 - Tempus (Tempus)

A 3. évad záró epizódjának végén Adam Worth sikeresen megnyitotta a kaput az időutazáshoz, visszatért 1898-ba, hogy lányát, Imogene-t megmenthesse a haláltól. Helen Magnus követi őt, üldözése közben azonban ráomlik egy épület és Helen a rendőrségre kerül. Dr. James Watson hozza ki onnan, majd miután Watson rájön Magnus valódi kilétére, együtt igyekeznek Worth nyomára jutni. A férfi azonban máris változtatott a jövőn. Mivel a gyógyszer, amit magával hozott, megsérült, elrabolta lányát kórházi ágyáról, hogy pénzt szerezzen a gyógykezeléséhez. 

Bár Helen igyekszik nem változtatni a történelmen, találkozik néhány korabeli ismerőseivel, Druittal, Rugóláb Jackkel, melyek mind hatással lehetnek a jövőre. Worthnek sikerül lányát meggyógyítani, de addigra Magnus rájuk talál. Újabb üldözés következik London utcáin, mely során Adam lövése célt téveszt, és egy épület faláról omladék zuhan a lányára, aki belehal a balesetbe. Magnus lelövi a jövőbeli Adamet, a korabeli Adam pedig a helyszínre érkezve Magnust hibáztatja lánya haláláért.

Miután a jövőbeli Adam összes nyomát sikerül eltakarítani, Helen - mivel nincs helye 1898-ban - az öngyilkosság gondolatával játszik. Watson azonban azt javasolja neki, vonuljon el a világtól, ahol nem kerülhet kapcsolatban a kor embereivel, majd csatlakozzon be saját idővonalába 113 évvel később, pont amikor elhagyta azt.

Írta: (Wikipédia)